1
00:00:01,085 --> 00:00:02,418
РАЗКАЗВАЧ:
Преди в Prison Break:

2
00:00:02,586 --> 00:00:05,838
МЪЖ: Цената на операцията
е безопасното завръщане на Сцила.

3
00:00:06,048 --> 00:00:07,715
ГРЕТХЕН:
Вижте дали купувачът му е оставил съобщение.

4
00:00:07,883 --> 00:00:09,759
СЕБЕ СИ:
Да, това е телефонен код на Маями.

5
00:00:10,344 --> 00:00:11,594
Артикулът.

6
00:00:11,762 --> 00:00:14,847
Сигурен съм, че разбирате
никой не може да знае къде отива Сцила.

7
00:00:17,518 --> 00:00:19,060
Знаете ли кой го взе?

8
00:00:19,228 --> 00:00:22,146
-Не, но Селф и Гретхен го правят.
- Значи имаш своя екип.

9
00:00:22,314 --> 00:00:24,982
- Не работя за тях.
- Има дупки в автобиографията ви...

10
00:00:25,109 --> 00:00:28,027
...че Гретхен или Селф,
или дори Bagwell може да запълни.

11
00:00:31,949 --> 00:00:33,866
-Какво стана?
- Той се измъкна.

12
00:00:39,039 --> 00:00:41,916
-Какво е това?
- Моята оставка.

13
00:00:42,751 --> 00:00:46,504
По какъвто и план да работите
измъкни ни, по-добре да го направим.

14
00:00:46,672 --> 00:00:49,298
Няма да излезеш от тук, Майкъл.
Сключих сделка.

15
00:00:49,466 --> 00:00:51,134
Вашият живот в замяна на Сцила.

16
00:00:51,301 --> 00:00:53,928
Мислиш, че можеш да направиш това, като знаеш
какво знаете за компанията?

17
00:00:54,138 --> 00:00:56,097
Искам да знам какво знам
за компанията?

18
00:00:56,265 --> 00:00:57,974
Мама работеше за тях
преди да умре.

19
00:00:58,100 --> 00:01:01,853
И ще направя всичко
и всичко, което мога, за да сложа край на това.

20
00:01:05,482 --> 00:01:06,858
[ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ]

21
00:01:17,828 --> 00:01:21,581
-Ало?
- Сара, аз съм.

22
00:01:21,749 --> 00:01:22,957
къде си

23
00:01:23,167 --> 00:01:25,376
Маями.
Човекът, който взе Сцила, е тук.

24
00:01:25,544 --> 00:01:28,171
Вие всъщност се опитвате
да го върне обратно за компанията?

25
00:01:28,338 --> 00:01:31,632
Ще го върна на компанията
така че можем да се отдалечим от това.

26
00:01:31,800 --> 00:01:34,552
-Как е Майкъл?
- Не знам. аз не знам

27
00:01:34,720 --> 00:01:38,222
Дойдоха две момчета от компанията
и ме заведоха в хотел.

28
00:01:38,390 --> 00:01:42,477
И ми подариха цветя
и кошница с плодове...

29
00:01:42,644 --> 00:01:44,896
...и абсолютно никаква информация
относно Майкъл.

30
00:01:45,063 --> 00:01:47,815
- Фернандо с теб ли е?
-Сукре се раздели.

31
00:01:48,400 --> 00:01:51,360
Оставихме няколко съобщения на Махоун
казвайки му къде сме.

32
00:01:51,528 --> 00:01:55,656
- Това бяха два мобилни телефона назад.
- Съжалявам, кои сме ние? с кого си

33
00:01:55,824 --> 00:01:57,742
Хора, на които нямам доверие.

34
00:01:59,495 --> 00:02:02,246
Добре, слушай.

35
00:02:03,415 --> 00:02:05,249
Линкълн, знам защо го направи...

36
00:02:05,417 --> 00:02:08,711
...и аз съм ти благодарен,
защото той щеше да умре.

37
00:02:08,879 --> 00:02:12,298
Но мислите ли, че ще го направят
да ни оставят живи като им дадем Сцила?

38
00:02:12,466 --> 00:02:14,091
знаеш какво
давам всичко от себе си.

39
00:02:14,218 --> 00:02:18,262
Просто ми се обади, ако чуеш нещо
относно Майкъл, моля.

40
00:02:18,889 --> 00:02:23,392
Линк. Технология за данни на компанията
най-накрая получих хит на мобилния телефон на нашия човек.

41
00:02:23,560 --> 00:02:25,561
Това е число
и отива на този адрес.

42
00:02:25,729 --> 00:02:28,064
- Графтън. Това е клуб.
- Колко обаждания?

43
00:02:28,190 --> 00:02:29,816
Три, всички изходящи.

44
00:02:29,983 --> 00:02:31,818
БЕГУЕЛ:
Как да знаем, че все още е в Маями?

45
00:02:31,985 --> 00:02:34,779
Че не го е продал вече?
Не че се оплаквам.

46
00:02:34,947 --> 00:02:37,114
Имал съм мръсни моменти
в това състояние.

47
00:02:37,324 --> 00:02:41,035
Не прецакай това, става ли?
Защото това е единствената ни следа за този човек.

48
00:02:41,578 --> 00:02:43,579
Бъди благодарен, че не те убих.

49
00:02:43,747 --> 00:02:47,250
о да
Какъв си сега, Елиът Нес?

50
00:02:47,417 --> 00:02:49,252
Беше ли разстроен
защото те прецаках?

51
00:02:49,419 --> 00:02:52,505
Не се дръж така, сякаш не си го направил
до 10 пъти повече хора.

52
00:02:52,673 --> 00:02:55,299
Добре, ние сме просто мошеници
който се хвана, Линкълн.

53
00:02:55,467 --> 00:02:58,219
Този човек, това няма да проработи.

54
00:02:58,387 --> 00:03:01,556
Защо не се съсредоточим всички
кой има Сцила?

55
00:03:01,723 --> 00:03:03,349
какво ще кажеш

56
00:03:15,654 --> 00:03:16,904
[ВЪЗДИШКИ]

57
00:04:11,752 --> 00:04:12,835
ЧОВЕК:
Хей, Скофийлд.

58
00:04:21,428 --> 00:04:23,721
-Къде съм аз?
- Той е буден.

59
00:04:23,889 --> 00:04:25,473
Казах къде съм?

60
00:04:25,641 --> 00:04:29,477
Това е къща в гората,
60 мили отвсякъде.

61
00:04:29,645 --> 00:04:33,856
Почистени от оръжия, за да не го правите
трябва да се тревожите за това.

62
00:04:34,024 --> 00:04:36,233
Няма решетки
на прозорците или вратите.

63
00:04:36,443 --> 00:04:38,694
Три вида планински лъв
в района.

64
00:04:38,862 --> 00:04:41,781
- Значи може би ще искате да останете наблизо.
РОДЖЪР: Аз ще поема от тук.

65
00:04:44,409 --> 00:04:48,245
Д-р Роджър Ноултън, Майкъл.
как се чувстваш

66
00:04:48,455 --> 00:04:52,124
- Ти някакъв невролог ли си?
-Психиатър.

67
00:04:52,668 --> 00:04:56,879
При положение, че имаш малко свободно време,
Генералът ме попита дали ще седна с вас.

68
00:04:57,047 --> 00:05:00,591
Пурата си е пура. Готови ли сме?

69
00:05:01,760 --> 00:05:06,180
Работил си под някои
погрешни схващания за компанията...

70
00:05:06,306 --> 00:05:09,058
...и генералът иска
да отворите книгите.

71
00:05:09,226 --> 00:05:13,646
Тук съм, за да предоставя факти
и да ви помогне да ги обработите.

72
00:05:13,814 --> 00:05:16,190
Ако по факти,
имаш предвид какво има на Сцила...

73
00:05:16,316 --> 00:05:19,360
...и това майка ми
някога е работил за компанията...

74
00:05:19,528 --> 00:05:21,821
...вече ги знам тези неща.

75
00:05:21,989 --> 00:05:23,280
РОДЖЪР:
работи?

76
00:05:27,411 --> 00:05:31,330
Майка ти работи при нас.

77
00:05:34,209 --> 00:05:35,918
Майка ти е жива.

78
00:06:12,164 --> 00:06:14,707
Трябваше да вляза да потърся битка.

79
00:06:22,174 --> 00:06:26,052
- Хей, не отваряме до 3.
- Съжалявам, просто търся някого.

80
00:06:26,219 --> 00:06:28,012
Не разбрах името на човека.

81
00:06:28,555 --> 00:06:30,473
Обадих се тук вчера
около три пъти.

82
00:06:30,640 --> 00:06:33,434
Нюйоркчанин, тъмна коса, парченца сиво.

83
00:06:35,395 --> 00:06:36,979
Знаеш ли къде мога да го намеря?

84
00:06:37,898 --> 00:06:39,732
Да, не мога да ти помогна, съжалявам.

85
00:06:41,318 --> 00:06:43,277
сигурен ли си

86
00:06:43,820 --> 00:06:47,490
Трябва да проверите ушите си, каза той
не знам за кого говориш.

87
00:06:47,657 --> 00:06:49,742
-Така ли?
-Да, точно така.

88
00:06:49,910 --> 00:06:52,203
Е, какво ще кажете за блонди?

89
00:06:54,372 --> 00:06:55,748
Имате около две секунди...

90
00:07:01,213 --> 00:07:04,215
-Какво ще кажете за това?
- Не му знам името.

91
00:07:04,382 --> 00:07:06,175
-Какво ще кажете за това?
- Не му знам името.

92
00:07:06,343 --> 00:07:08,928
той работи--
Това момиче работи тук, той излиза с нея.

93
00:07:09,554 --> 00:07:11,347
Тогава ще ме заведеш при нея.

94
00:07:15,310 --> 00:07:20,356
МАЙКЪЛ: Е, всичко това е просто очарователно,
лекар.

95
00:07:21,441 --> 00:07:22,942
РОДЖЪР:
Не знам как да кажа това.

96
00:07:23,110 --> 00:07:26,028
Тя напусна теб и брат ти
за да те защити.

97
00:07:26,196 --> 00:07:29,448
От опасностите
на работата на слънчевия синтез?

98
00:07:29,616 --> 00:07:31,158
Знам какво има на Сцила.

99
00:07:31,326 --> 00:07:34,537
РОДЖЪР: Имаше заплахи
вие и Линкълн може да сте отвлечени.

100
00:07:34,704 --> 00:07:36,038
Бяхте в непосредствена опасност.

101
00:07:36,206 --> 00:07:38,415
МАЙКЪЛ: Наистина ли? Къде беше тя
когато брат ми...

102
00:07:38,542 --> 00:07:40,209
...е бил вързан за електрически стол?

103
00:07:40,377 --> 00:07:42,837
Тя работеше
в тропическите гори на Мадагаскар...

104
00:07:43,004 --> 00:07:44,964
...без сателитен достъп.

105
00:07:45,132 --> 00:07:48,425
Или не беше жива,
не е от 25 години.

106
00:07:49,386 --> 00:07:52,054
И всичко това е измислица.

107
00:07:54,182 --> 00:07:57,935
РОДЖЪР: Има милион акра царевица
и соя извън Кордоба...

108
00:07:58,103 --> 00:08:02,022
...това беше сух скраб
преди изследванията на майка ти.

109
00:08:02,190 --> 00:08:03,774
Това не е измислица.

110
00:08:03,942 --> 00:08:06,944
Това е храна за хиляди.

111
00:08:07,112 --> 00:08:08,737
Милиони.

112
00:08:08,905 --> 00:08:11,115
Има много повече за Сцила
отколкото знаеш.

113
00:08:11,283 --> 00:08:15,452
Звучи сякаш имаме много да говорим.
Защо не я извикаш по телефона?

114
00:08:15,954 --> 00:08:19,832
- Когато си готов.
- Няма време като настоящето.

115
00:08:20,667 --> 00:08:24,920
Когато сте готови да се присъедините към нея.

116
00:08:25,589 --> 00:08:27,256
нас.

117
00:08:27,424 --> 00:08:32,178
Ето за това е този разговор.

118
00:08:32,345 --> 00:08:36,348
Присъединяване към компанията.

119
00:08:44,191 --> 00:08:46,901
Хей, Ерика, аз съм.
Идваш ли

120
00:08:48,028 --> 00:08:49,820
Наистина трябва да говоря с теб.

121
00:08:53,283 --> 00:08:54,658
[ТЕЛЕФОНЪТ БЪРЖИ]

122
00:08:54,826 --> 00:08:56,619
Тя е на път.

123
00:08:59,789 --> 00:09:01,081
Боже мой

124
00:09:02,250 --> 00:09:04,793
Защо този човек звъни на телефона на клуба
а не на Ерика?

125
00:09:04,961 --> 00:09:06,670
Аз-- Те се карат много.

126
00:09:06,838 --> 00:09:09,715
Така че, когато тя не отговори,
той се обажда в клуба.

127
00:09:11,051 --> 00:09:12,718
И така, какво искаш от този човек?

128
00:09:13,261 --> 00:09:16,513
Той взе нещо, което ми принадлежи.
Искам си го обратно.

129
00:09:18,808 --> 00:09:22,186
там. Ето я Ерика.

130
00:09:23,563 --> 00:09:25,147
Чакай тук.

131
00:09:49,798 --> 00:09:51,632
ЖЕНА:
Той има пистолет!

132
00:09:51,800 --> 00:09:53,092
[ИЗСТРЕЛИ]

133
00:10:02,852 --> 00:10:03,894
Уф!

134
00:10:22,747 --> 00:10:24,957
СКОТ:
Да го зашият.

135
00:10:27,210 --> 00:10:30,504
Голям мъж, бръсната глава. луд.

136
00:10:30,630 --> 00:10:32,589
-Кой по дяволите е той?
- Не знам.

137
00:10:32,716 --> 00:10:35,050
И той купи всичко
за тази мацка?

138
00:10:35,218 --> 00:10:37,261
да Той не знаеше
Бях с теб...

139
00:10:37,429 --> 00:10:40,389
...и докато го направи,
той се опитваше да не бъде прострелян.

140
00:10:40,682 --> 00:10:43,684
Хей, хей, хей. Ти се справи добре.

141
00:10:44,269 --> 00:10:46,645
Толкова много ми трябва дим.

142
00:10:46,813 --> 00:10:49,315
-О, не.
-Какво?

143
00:10:49,983 --> 00:10:51,275
Моят портфейл.

144
00:10:52,193 --> 00:10:55,529
Това е мацката, която ме уреди.
Намираме нея, намираме нашия човек.

145
00:10:55,655 --> 00:10:57,906
ГРЕТХЕН: Разбиване на клубове,
хвърляне на изстрели на публично място.

146
00:10:58,575 --> 00:11:01,201
Продължавайте така и ние не сме
ще продължи тук много по-дълго.

147
00:11:01,369 --> 00:11:04,204
не планирам
да останеш тук много дълго, ти?

148
00:11:04,372 --> 00:11:06,623
Ето защо трябва да се откажа от него
на генерала.

149
00:11:06,791 --> 00:11:09,251
Той събира четирима врагове заедно,
гарантиран раздор.

150
00:11:09,419 --> 00:11:11,295
И не се сформираха съюзи срещу него.

151
00:11:11,463 --> 00:11:13,464
Това е адресът на приятелката на нашия човек.

152
00:11:13,631 --> 00:11:16,300
Сигурно си е отишла,
но вижте какво можете да намерите.

153
00:11:20,138 --> 00:11:21,513
ГРЕТХЕН:
Това е Тиа.

154
00:11:25,226 --> 00:11:27,728
Искаш да знаеш какво мисля
за което говореха?

155
00:11:27,896 --> 00:11:31,440
Не ми пука, само толкова дълго
тъй като те се пазят от пътя ми.

156
00:11:31,608 --> 00:11:33,359
Същото и с теб.

157
00:11:39,741 --> 00:11:40,824
Изпрати я вътре.

158
00:11:45,663 --> 00:11:50,084
Сара, изглеждаш отпочинала.

159
00:11:50,251 --> 00:11:51,627
Как беше в хотела?

160
00:11:51,836 --> 00:11:55,631
Бих искал да предложа моя професионалист
помощ при рехабилитацията на Майкъл.

161
00:11:55,840 --> 00:12:01,178
Мил, но той получава отлични грижи.
Няма за какво да се притеснявате.

162
00:12:01,346 --> 00:12:05,474
Каквото и да сте планирали за него,
Бих искал да помогна за поддържането на здравето му.

163
00:12:05,642 --> 00:12:09,436
И това се оценява,
но е невъзможно.

164
00:12:09,604 --> 00:12:15,067
Повярвай ми, ти служиш най-добре на Майкъл
на разстояние в момента. повярвай ми

165
00:12:18,029 --> 00:12:24,243
Нямам дневен ред, освен просто
искайки да видя, че той е добре.

166
00:12:24,411 --> 00:12:28,497
И след три дни до седмица,
той ще се върне в любящите ти ръце завинаги.

167
00:12:28,665 --> 00:12:31,291
Добре, не съм толкова търпелива.

168
00:12:31,459 --> 00:12:33,419
Отдайте се на себе си.

169
00:12:34,712 --> 00:12:39,967
Седнете до басейна. Представете си бъдещето.
Финансова сигурност.

170
00:12:40,135 --> 00:12:43,345
Талантите на Майкъл
се използва в глобален мащаб.

171
00:12:43,513 --> 00:12:45,180
Ти до него, иноватор.

172
00:12:45,348 --> 00:12:48,684
Талантите на Майкъл
се използва в глобален мащаб?

173
00:12:48,893 --> 00:12:52,771
Просто се опитвам
to maximize his potential.

174
00:12:53,314 --> 00:12:54,481
Вашият също.

175
00:12:55,525 --> 00:12:57,234
Какво се прави с него?

176
00:12:59,112 --> 00:13:03,240
Слагам край
на тази изтощителна котка и мишка.

177
00:13:03,408 --> 00:13:05,576
Благодаря ви, че се отбихте.

178
00:13:17,172 --> 00:13:17,212
Радикалната архитектура е отхвърляне
на всички формални и морални параметри.

179
00:13:17,213 --> 00:13:23,343
Радикалната архитектура е отхвърляне
на всички формални и морални параметри.

180
00:13:24,179 --> 00:13:26,388
- От дипломната ти работа.
- Думи на някой друг.

181
00:13:26,556 --> 00:13:28,348
Силно перифразирано.

182
00:13:28,516 --> 00:13:30,976
Отнася се за сгради, конструкции.

183
00:13:31,144 --> 00:13:33,854
Мисля, че го имаше предвид като метафора.

184
00:13:34,022 --> 00:13:36,440
за какво?
Че целта оправдава средствата?

185
00:13:36,608 --> 00:13:39,193
Което точно съвпада
с философията на майка ти.

186
00:13:39,360 --> 00:13:42,488
Знаете ли, че тя имаше
an almost identical quote in her thesis?

187
00:13:42,655 --> 00:13:44,865
Отпреди 30 години.

188
00:13:45,033 --> 00:13:49,286
-Написахте много домашни.
-Само няколко разговора.

189
00:13:49,996 --> 00:13:52,414
Нека позная.
Вие двамата имахте някакъв момент...

190
00:13:52,582 --> 00:13:54,500
...на фирменото коледно парти?

191
00:13:55,835 --> 00:13:58,003
Познавам майка ти от години.

192
00:13:58,588 --> 00:14:01,340
Достатъчно добре, за да знам
имаш същия брилянтен ум...

193
00:14:01,508 --> 00:14:04,134
...и същото чувство за хумор
за този въпрос.

194
00:14:04,302 --> 00:14:07,596
Предполагам, че не става дума за
моето чувство за хумор.

195
00:14:07,931 --> 00:14:12,059
Тя беше също толкова устойчива
за присъединяване към компанията.

196
00:14:13,061 --> 00:14:14,561
Но тогава тя научи истината.

197
00:14:14,729 --> 00:14:19,316
Ако истината е, че Компанията е
всичко за спасяването на света, не го вярвам.

198
00:14:19,484 --> 00:14:23,445
И ако майка ми е толкова брилянтна,
и активно Компанията...

199
00:14:23,613 --> 00:14:25,113
...какво искаш от мен?

200
00:14:27,116 --> 00:14:30,327
Напълно функциониращ проект Scylla
ще съществува в глобален мащаб.

201
00:14:30,495 --> 00:14:33,247
Не може да се управлява от един човек.

202
00:14:33,414 --> 00:14:35,207
Но две?

203
00:14:35,750 --> 00:14:40,587
Еднакво страхотен,
работейки в синхрон.

204
00:14:40,755 --> 00:14:43,006
Абсолютно.

205
00:14:43,174 --> 00:14:45,133
Това е много добре.

206
00:14:46,261 --> 00:14:48,845
Явно си обмислил всичко.

207
00:14:49,264 --> 00:14:50,889
Майкъл.

208
00:14:52,308 --> 00:14:55,602
Ако не ти казвах истината...

209
00:14:56,854 --> 00:14:58,730
...как щях да получа това?

210
00:15:34,601 --> 00:15:36,393
[ТЕЛЕФОНЪТ БЪРЖИ]

211
00:15:45,111 --> 00:15:46,403
БЕГУЕЛ:
Давай, давай, давай.

212
00:15:59,876 --> 00:16:03,086
Това е просто глупаво момиче
който излиза с престъпник.

213
00:16:03,254 --> 00:16:04,921
Това е загуба на време.

214
00:16:05,048 --> 00:16:08,634
-Подпис на ръководството на Burrows.
- Добре, трябва да направим промяна.

215
00:16:08,801 --> 00:16:11,428
казвам ти,
ако направя моята игра и ти станеш мек...

216
00:16:11,596 --> 00:16:15,140
...Ще те отведа от този балкон на тавана
и никой няма да мигне окото.

217
00:16:15,308 --> 00:16:16,808
Моята цел е вярна, Дон.

218
00:16:17,018 --> 00:16:20,687
- Дръж го в гащите си.
-Ще го държа в гащите си, става ли?

219
00:16:20,855 --> 00:16:24,191
Добре, всички за
на смяна на режима, кажете да.

220
00:16:24,359 --> 00:16:26,735
- Да, да, капитане.
-Да. Добре.

221
00:16:26,903 --> 00:16:29,154
Бъроуз е аут.

222
00:16:32,575 --> 00:16:34,660
Добре, давай. Изпратете го.

223
00:16:36,162 --> 00:16:38,538
Електронна поща на фирмата
Историята на кредитната карта на Тиа.

224
00:16:39,248 --> 00:16:42,501
Знаеш ли, все повече се замислям
че това е вътрешна работа.

225
00:16:42,669 --> 00:16:45,837
-Защо?
- Няколко причини.

226
00:16:46,047 --> 00:16:49,716
Хардуерът, който донесе на срещата.
Можеше да прочете Сцила на момента.

227
00:16:49,884 --> 00:16:53,512
Тъй като той е изчезнал, би трябвало да мога
да намеря този човек, а аз не мога.

228
00:16:53,680 --> 00:16:55,931
Хора, които не можете да намерите
обикновено са компания.

229
00:16:56,057 --> 00:16:59,935
- Как това променя нещо?
-Не става, прави всичко по-трудно.

230
00:17:04,899 --> 00:17:07,317
-Линкълн?
-Да?

231
00:17:07,485 --> 00:17:09,861
Кога ще получим това
извън пътя?

232
00:17:10,738 --> 00:17:11,947
какво?

233
00:17:12,073 --> 00:17:15,242
С всичките наемнически гърбици
Хвърлил съм се на момчета през живота си...

234
00:17:15,410 --> 00:17:17,160
...Мисля, че трябва да получа такъв, който искам.

235
00:17:17,328 --> 00:17:18,578
Не се ласкайте.

236
00:17:21,999 --> 00:17:23,166
Твърде късно.

237
00:17:25,336 --> 00:17:26,962
Назовете го.

238
00:17:27,672 --> 00:17:29,172
И имам предвид всичко.

239
00:17:33,177 --> 00:17:34,803
БЕГУЕЛ:
Голям стар тлъст товар от нищо.

240
00:17:36,013 --> 00:17:38,515
Голямо старо гъше яйце.

241
00:17:38,683 --> 00:17:42,436
нищо
Стари адресни книги, малко снимки.

242
00:17:42,603 --> 00:17:46,440
Твърд диск от нейния компютър. Проверих
нейните имейли, нищо от нашия човек.

243
00:17:46,607 --> 00:17:50,569
Сигурен ли си, че този маршрут е правилният?
Това започва да се чувства като пропиляно пътуване.

244
00:17:50,737 --> 00:17:53,321
Колко време ще отнеме
да извадя всичко от това?

245
00:17:53,489 --> 00:17:55,323
Няколко часа.

246
00:17:55,491 --> 00:17:56,825
Добре, това е сделката.

247
00:17:56,993 --> 00:18:00,036
Вижте, ние оценяваме усилията ви,
но Багуел и аз гласувахме.

248
00:18:00,163 --> 00:18:04,791
И това е Флорида и всичко останало,
излязохте малко по-късо.

249
00:18:04,959 --> 00:18:07,335
-В смисъл?
- Ти не отговаряш.

250
00:18:07,503 --> 00:18:09,004
-Кой е?
-Него.

251
00:18:09,130 --> 00:18:12,466
Да, рутината може да е проработила
когато крадяхте топчета от дъвка.

252
00:18:12,633 --> 00:18:15,260
Но нашите задници
сега сме на линия, става ли?

253
00:18:15,428 --> 00:18:18,722
Всички имаме сделки с генерала.
Значи така ще бъде.

254
00:18:18,890 --> 00:18:21,683
Ако забелязвате, дори Гретхен
не е скочил във ваша защита.

255
00:18:21,851 --> 00:18:25,604
- Линк, остави го да носи короната си.
- Бих го направил, ако той нямаше да продаде това.

256
00:18:25,772 --> 00:18:28,648
Аз ли съм единственият, който се е замислил
за това? Ето я сделката.

257
00:18:28,816 --> 00:18:31,651
В един момент ще имате право на глас.
Дотогава сте готови.

258
00:18:31,819 --> 00:18:35,030
Затваряме ви, става ли?
Вече не си отговорен.

259
00:18:35,656 --> 00:18:37,032
[ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ]

260
00:18:41,871 --> 00:18:44,498
ГРЕТХЕН:
ъъъъ Изглежда, че има повторно преброяване.

261
00:18:44,665 --> 00:18:48,251
- Лошо време?
- Не, перфектно.

262
00:18:52,882 --> 00:18:56,092
Втората, когато спрете да правите
каквото ти казвам да направиш...

263
00:18:56,260 --> 00:18:58,386
...ще ти пръсна мозъка.

264
00:19:13,069 --> 00:19:16,488
-Върни я обратно.
-Няма да е същото.

265
00:19:17,782 --> 00:19:19,199
РОДЖЪР:
Събуждате някакви спомени?

266
00:19:23,412 --> 00:19:28,625
Бях на 10. Бяхме на къмпинг
в Джаксън Хоул.

267
00:19:29,794 --> 00:19:33,672
Риболов, туризъм, сгушено семейство
под одеяло пред огъня.

268
00:19:34,090 --> 00:19:35,632
- Вече можеш да спреш.
-Защо?

269
00:19:35,800 --> 00:19:38,093
Защото две години по-късно го нямаше?

270
00:19:39,428 --> 00:19:42,806
Знаеш ли, трима от четиримата души
на тази снимка са все още живи.

271
00:19:42,974 --> 00:19:45,600
И така, какво предлагате?
Да грабна моята въдица?

272
00:19:45,768 --> 00:19:48,728
Време е за семейна среща в Уайоминг?

273
00:19:49,230 --> 00:19:53,692
Или където искате. не ми казвай
това е нещо, което не си пожелавал.

274
00:19:54,986 --> 00:19:58,738
Пожелах си много нереалистични неща.

275
00:19:58,906 --> 00:20:04,536
- И аз ги преодолях.
-Защо, когато можем да направим това?

276
00:20:06,873 --> 00:20:10,292
Тези снимки можеха да бъдат направени
навсякъде по всяко време.

277
00:20:11,752 --> 00:20:14,671
Преди да бъдеш затворен,
ще отидеш да посетиш гроба й.

278
00:20:14,839 --> 00:20:18,758
-Стига толкова.
- Ще донесеш букет, ще поседиш един час.

279
00:20:18,926 --> 00:20:21,928
Когато си тръгваш, взимаш цвете
и го закачете на ревера си.

280
00:20:22,096 --> 00:20:25,265
Тя те гледаше да правиш това всяка година.
Тя е видяла болката, която носиш.

281
00:20:25,433 --> 00:20:27,350
- Тя иска да се поправи.
-Добре!

282
00:20:29,395 --> 00:20:31,897
Значи се разровихте малко,
добре за теб.

283
00:20:32,064 --> 00:20:36,568
Но всичко от твоята уста е лъжа,
и не вярвам на нито една дума.

284
00:20:37,236 --> 00:20:39,446
Така че нека просто спрем.

285
00:20:41,741 --> 00:20:43,783
Нека просто спрем.

286
00:20:47,914 --> 00:20:51,041
АЗ: Това е адресът на Тиа
точно там. Издърпайте го нагоре.

287
00:20:52,501 --> 00:20:56,004
Добре, тя живее тук, работи тук,
ама вчера...

288
00:20:56,172 --> 00:20:59,424
... тя използва кредитната си карта
да си купите питие в клуб Пеликан.

289
00:20:59,592 --> 00:21:01,760
Тогава тя вдигна
нещо в магазина за подаръци.

290
00:21:01,928 --> 00:21:04,888
-Чака гаджето й да се откаже.
-Слизане.

291
00:21:05,806 --> 00:21:07,474
ЛИНКЪЛН: Вече беше в града?
- да

292
00:21:07,642 --> 00:21:09,768
След това живее в яхтеното пристанище.

293
00:21:09,936 --> 00:21:13,480
Или това е друга причина
да мислиш, че е вътрешна работа.

294
00:21:13,648 --> 00:21:15,315
Ако той работи с компанията...

295
00:21:15,483 --> 00:21:17,734
...не биха искали имената им
на всеки полетен манифест.

296
00:21:17,902 --> 00:21:21,154
Опитват се да вземат Сцила
извън страната с лодка незабелязан.

297
00:21:21,280 --> 00:21:22,530
MAHONE:
да вървим

298
00:21:22,698 --> 00:21:24,115
-Алекс.
-Да?

299
00:21:25,159 --> 00:21:27,202
Благодаря, че дойде, когато дойде, човече.

300
00:21:28,079 --> 00:21:30,455
Ти ми помогна
както каза, че ще го направиш.

301
00:21:30,623 --> 00:21:31,957
Длъжен съм ти.

302
00:22:17,128 --> 00:22:19,295
СЕБЕ: Добре, аз ще говоря.
Момчета, чакайте тук.

303
00:22:19,463 --> 00:22:21,339
Алекс, да вървим.

304
00:22:25,636 --> 00:22:26,886
Следобед.

305
00:22:27,054 --> 00:22:28,930
SELF: Как върви?
- С какво мога да ти помогна?

306
00:22:29,974 --> 00:22:32,517
МАХУН: Разпознаваш ли я?
АЗ: Тя се казва Тиа Хейдън.

307
00:22:32,685 --> 00:22:36,229
Не мога да кажа, че го правя. Де да го направих.
Хубав малък домат има.

308
00:22:36,439 --> 00:22:38,940
Тя беше тук вчера с един мъж.

309
00:22:39,108 --> 00:22:41,651
Не мога да ти помогна. съжалявам

310
00:22:41,819 --> 00:22:44,154
Аз съм Дон Селф от вътрешната сигурност.

311
00:22:44,321 --> 00:22:48,241
-А това е моят партньор, Брус Либераче.
-Няма връзка.

312
00:22:48,451 --> 00:22:51,327
Нашият отдел работи с
Службата за контрол на чуждестранните активи.

313
00:22:51,454 --> 00:22:52,871
- Чували ли сте за тях?
-да

314
00:22:53,039 --> 00:22:54,706
Разследваме контрабандата...

315
00:22:54,874 --> 00:22:57,500
...и контрабанден транспорт
кубински пури.

316
00:22:57,668 --> 00:22:59,794
Никой тук, кълна се в Бога.

317
00:22:59,962 --> 00:23:01,629
Добре, това е за нас.

318
00:23:01,797 --> 00:23:05,300
Ще отнеме седмица и включва
затваряне на цялото това яхтено пристанище.

319
00:23:05,426 --> 00:23:07,177
-О, да.
- За около седмица.

320
00:23:07,386 --> 00:23:09,054
- Или какво ще направя...
-Тя беше тук.

321
00:23:09,221 --> 00:23:11,890
С този тип, за когото говорихте.

322
00:23:12,058 --> 00:23:14,684
Искаше да знае коя койка
имаше частна харта.

323
00:23:14,852 --> 00:23:16,811
Помоли ме да го преместя по-надолу.

324
00:23:16,979 --> 00:23:19,773
- По-далеч от пропуска на бреговата охрана?
-Не съм питал.

325
00:23:19,940 --> 00:23:22,942
Не приемах никакви пари.
Ако е казал, че ми е платил, значи лъже.

326
00:23:23,110 --> 00:23:26,321
- Каква е отправната точка?
-Насау, Бахамите, отиване и връщане.

327
00:23:26,530 --> 00:23:29,824
-Кога пристига?
-Пристигна.

328
00:23:32,578 --> 00:23:35,121
АЗ: Хей, всички.
Добре, казвам се Дон Селф.

329
00:23:35,873 --> 00:23:37,165
Вътрешна сигурност.

330
00:23:37,833 --> 00:23:39,459
Аз и моите колеги...

331
00:23:39,627 --> 00:23:42,462
... се надяват, че вие, момчета
приятно и безопасно пътуване.

332
00:23:42,630 --> 00:23:46,883
За съжаление, ще трябва да го направим
бързо търсене при проверка на багажа.

333
00:23:47,051 --> 00:23:51,179
Не трябва да отнема повече от минута.
Вашето сътрудничество е всичко, което се изисква.

334
00:23:51,347 --> 00:23:55,100
Отворете си чантите, хора.
Това е добре, благодаря ви много.

335
00:24:25,297 --> 00:24:27,632
ЛИНКЪЛН: Застанете на колене.
МАХУН: Дай ми раницата.

336
00:24:28,175 --> 00:24:30,260
къде е Къде е Сцила?

337
00:24:31,428 --> 00:24:33,471
Какво имаш тук?

338
00:24:36,058 --> 00:24:37,183
Това са три стави.

339
00:24:44,817 --> 00:24:46,109
Аз съм на изпитателен срок.

340
00:24:46,902 --> 00:24:48,236
Това ще ме върне ли обратно?

341
00:24:54,243 --> 00:24:55,827
ЧОВЕК:
Направи си каска, приятел.

342
00:24:56,912 --> 00:24:59,164
Точно както в стари времена.

343
00:25:02,710 --> 00:25:05,962
-Върни я обратно.
- Знаеш, че не мога да направя това.

344
00:25:06,922 --> 00:25:10,592
Но вижте, има някои неща
че мога да направя.

345
00:25:10,759 --> 00:25:13,970
Няма да е същото,
но ще го разберем.

346
00:25:14,138 --> 00:25:17,307
И без значение какво,
пак ще сме аз и ти.

347
00:25:19,268 --> 00:25:22,270
Радвам се, че се наслаждаваш
вашето пътуване в планината...

348
00:25:22,438 --> 00:25:24,772
...но това не е ваканция с отворен край.

349
00:25:24,940 --> 00:25:27,859
Скофийлд е изтощен, отчаян.

350
00:25:28,027 --> 00:25:31,112
Той е устойчив. Изоставена класика
детството. Той ще дойде.

351
00:25:31,280 --> 00:25:35,825
- Времева рамка, докторе.
- Без помощ? Три дни.

352
00:25:35,993 --> 00:25:37,327
С пентотала?

353
00:25:37,494 --> 00:25:40,872
Е, по-скоро,
но това е почти химическа лоботомия.

354
00:25:42,416 --> 00:25:44,792
Но ако той се обърне сам,
това ще е негово решение.

355
00:25:44,960 --> 00:25:48,254
Неговите разсъждения. Ще го притежаваме завинаги.

356
00:25:48,422 --> 00:25:50,298
Катерица на Скофийлд.

357
00:25:50,466 --> 00:25:52,759
Няма да му вярвам
докато не ходи горещи въглени.

358
00:25:53,969 --> 00:25:56,262
- Мисля, че мога да го заведа там.
-Добре.

359
00:25:56,430 --> 00:25:59,349
Но ако разбера
той те играе, докторе...

360
00:25:59,516 --> 00:26:02,185
...ще получиш същата лоботомия
като Скофийлд.

361
00:26:02,353 --> 00:26:05,480
Просто го направи.

362
00:26:16,283 --> 00:26:18,076
[ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ]

363
00:26:33,509 --> 00:26:34,676
ЧОВЕК:
да вървим

364
00:26:34,843 --> 00:26:36,386
В микробуса.

365
00:26:43,185 --> 00:26:44,227
върви

366
00:27:15,217 --> 00:27:19,220
Ако се биете, когато тези маншети са свалени,
пазачите ще изтръгнат живота ви.

367
00:27:19,388 --> 00:27:21,097
да

368
00:27:26,895 --> 00:27:30,023
Простете за драматизма. Компанията
не мога да знам, че говоря с теб.

369
00:27:30,482 --> 00:27:32,442
Вие сте компанията,
ти си негова дъщеря.

370
00:27:32,609 --> 00:27:35,194
-Искаш ли да намериш Майкъл Скофийлд?
- Разбира се, че искам.

371
00:27:39,325 --> 00:27:42,869
Намира се на 60 мили североизточно от центъра.
И бих се движил бързо.

372
00:27:43,037 --> 00:27:45,872
-Какво правят с него?
- На лимонада.

373
00:27:47,624 --> 00:27:51,127
Изграждат личността му.
Така се набират.

374
00:27:51,837 --> 00:27:54,839
-Или ми настройваш.
- Тайната война не е хубава...

375
00:27:55,007 --> 00:27:58,217
...но правилата за участие
не включва убийството на невинни.

376
00:27:58,385 --> 00:27:59,844
At least not for me.

377
00:28:01,221 --> 00:28:04,265
Michael is the object
на бърз и неприятен процес.

378
00:28:04,433 --> 00:28:07,602
And you're wasting time. Навън.

379
00:28:09,146 --> 00:28:10,271
Навън.

380
00:28:13,942 --> 00:28:15,318
[Скърцане на гуми]

381
00:28:15,486 --> 00:28:15,568
Ask if the foreign--

382
00:28:15,569 --> 00:28:17,278
Ask if the foreign--

383
00:28:19,865 --> 00:28:22,241
МАХУН: Трябват ни кадрите
от онази охранителна камера.

384
00:28:22,409 --> 00:28:25,328
За да не те обидя, позволих си
да се обадя на адвоката ми...

385
00:28:25,496 --> 00:28:27,663
...to find out the scope
of your authority is.

386
00:28:27,831 --> 00:28:31,292
- И той ми казва, че няма...
-Имам нужда от касетата, става ли?

387
00:28:33,962 --> 00:28:35,630
Разбира се.

388
00:28:36,256 --> 00:28:37,799
[WHISTLING]

389
00:28:38,759 --> 00:28:42,303
-Или сме пропуснали Сцила...
-Не, не, не, не сме пропуснали Сцила.

390
00:28:42,471 --> 00:28:44,097
Претърсихме всяка чанта.

391
00:28:44,264 --> 00:28:46,516
Тогава може би купувачът
вече беше на лодката...

392
00:28:46,683 --> 00:28:49,185
...и слизаше, нали?

393
00:28:49,353 --> 00:28:52,021
Ако не си искат имената
на всеки полетен манифест...

394
00:28:52,189 --> 00:28:54,440
...може би просто са се върнали обратно.

395
00:28:54,608 --> 00:28:57,652
Това няма да е най-лошата новина.
Това означава, че са в Маями.

396
00:28:57,861 --> 00:29:01,364
Добре, така че се върнете долу
с твоята опозорена значка...

397
00:29:01,532 --> 00:29:05,701
...на Steamboat Willie и го вземете
изкашля всяко име на тази лодка.

398
00:29:05,828 --> 00:29:07,161
Добре, това е добре.

399
00:29:07,329 --> 00:29:09,622
Защото те вероятно
щеше да пътува в...

400
00:29:09,748 --> 00:29:11,916
...на чартър с нисък клас
от Бахамите.

401
00:29:12,084 --> 00:29:14,544
И използваха истинските им имена, нали?

402
00:29:15,087 --> 00:29:17,338
Това би бил добър план.

403
00:29:17,506 --> 00:29:20,007
МАХУН: Как е той?
-Той е жив.

404
00:29:22,636 --> 00:29:24,887
- Значи получаваме Сцила...
- И ние сме свободни.

405
00:29:25,055 --> 00:29:26,848
Всички ние. Пам, Л. Дж.

406
00:29:27,724 --> 00:29:29,725
Изведнъж
компанията израсна сърце?

407
00:29:29,852 --> 00:29:32,854
Просто са уморени от нас.
Те искат Сцила обратно и това е всичко.

408
00:29:33,564 --> 00:29:35,523
Всъщност никога не сме имали
всичко, което поискаха.

409
00:29:35,691 --> 00:29:37,859
точно така Сега имаме ливъридж.

410
00:29:40,654 --> 00:29:42,321
Е, все още го нямаме.

411
00:29:48,745 --> 00:29:50,204
ЛИНКЪЛН:
нещо?

412
00:29:51,373 --> 00:29:53,583
Не, още нищо.

413
00:29:54,793 --> 00:29:56,335
нищо

414
00:29:59,131 --> 00:30:01,799
Не, както тя каза, вербувай
накара стомаха ми да се преобърне.

415
00:30:01,967 --> 00:30:03,217
Ще го измъчват.

416
00:30:03,385 --> 00:30:06,471
Той може да се грижи за себе си за един ден
докато не получим Сцила.

417
00:30:06,638 --> 00:30:09,599
Линкълн, той трябва да бъде в интензивното отделение.

418
00:30:09,808 --> 00:30:11,976
какъв ти е плана Да го разбия?

419
00:30:12,144 --> 00:30:14,228
Не знам, нямам такъв.

420
00:30:14,396 --> 00:30:16,522
Е, излагате него и нас на риск.

421
00:30:16,690 --> 00:30:20,860
Просто останете в хотела
докато се върнем в Ел Ей, става ли?

422
00:30:33,457 --> 00:30:34,957
[ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ]

423
00:30:35,709 --> 00:30:36,834
да

424
00:30:37,002 --> 00:30:40,213
Танкреди разбра местоположението
върху нейния блестящ рицар.

425
00:30:40,380 --> 00:30:42,215
Тя може да се отправи натам сега.

426
00:30:42,382 --> 00:30:45,927
- Примерно, Багуел.
-Благодаря, сър.

427
00:30:46,094 --> 00:30:49,305
Сделката си е сделка, нали?
За да не бъде счупен рекорд--

428
00:31:00,984 --> 00:31:03,319
РОДЖЪР: Мисля, че успяваме
някакъв реален напредък, общо взето.

429
00:31:03,487 --> 00:31:07,156
Семейство Скофийлд-Бъроус би го направило
беше огромен актив за Компанията.

430
00:31:07,324 --> 00:31:12,703
Но тъй като кученцето му настоява
при усложняване на нещата, продължаваме напред.

431
00:31:12,913 --> 00:31:16,999
-Генерал, можем да се справим със самотна жена.
-If indeed that's what we're dealing with.

432
00:31:17,167 --> 00:31:20,586
Но това е моят опит
че с едното идват много.

433
00:31:20,754 --> 00:31:22,380
Направете го сега, докторе.

434
00:31:22,881 --> 00:31:25,383
Трябва ми един час, той яде.
Не искам да аспирира.

435
00:31:25,551 --> 00:31:28,803
Сега, докторе.

436
00:31:29,012 --> 00:31:33,808
Искам Скофийлд да е гъвкав за транзит,
и вашето превозно средство пристига след 20 минути.

437
00:31:34,017 --> 00:31:35,851
И ако не можем да го съживим?

438
00:31:35,978 --> 00:31:38,229
C'est la vie.

439
00:31:50,492 --> 00:31:52,368
[ЧУКА НА ВРАТАТА]

440
00:31:52,536 --> 00:31:55,788
РОДЖЪР:
Майкъл, излез. трябва да поговорим

441
00:32:03,839 --> 00:32:05,590
ЧОВЕК:
Направи си каска, приятел.

442
00:32:17,769 --> 00:32:19,687
Това е. Това е нашият човек.

443
00:32:20,314 --> 00:32:22,064
ЛИНКЪЛН:
И ето Тиа точно до него.

444
00:32:22,232 --> 00:32:25,359
Трябва да изтеглим това изображение, да го достигнем
компанията и ги накарайте да го съпоставят.

445
00:32:25,527 --> 00:32:27,320
Къде е Гретхен?

446
00:32:58,810 --> 00:32:59,894
Как ме намери?

447
00:33:01,730 --> 00:33:03,939
След като намерих твоята снимка...

448
00:33:04,107 --> 00:33:07,026
...наистина не беше толкова трудно
получаване на легитимния ви клетъчен номер.

449
00:33:09,321 --> 00:33:11,489
Е, сега съм тук.
какво искаш

450
00:33:11,657 --> 00:33:14,033
Никога не си направи труда да попиташ
обратно в Лос Анджелис.

451
00:33:14,201 --> 00:33:17,912
Ти беше зает да планираш да ме убиеш,
но всъщност работех за компанията.

452
00:33:18,038 --> 00:33:19,705
знам кой си

453
00:33:20,874 --> 00:33:24,543
И пак ще го попитам.
какво искаш

454
00:33:24,711 --> 00:33:26,962
Реши проблемите си, Скот.

455
00:33:27,130 --> 00:33:30,132
Искам да кажа, че това ме кара да ставам от леглото
на сутринта.

456
00:33:31,134 --> 00:33:32,677
Имаш голям проблем.

457
00:33:32,844 --> 00:33:35,054
Както и който и да е той
работиш за.

458
00:33:35,222 --> 00:33:38,557
И вие знаете това, или не бихте го направили
удостои ме с присъствието си.

459
00:33:38,725 --> 00:33:41,727
- Можете ли да накарате този проблем да изчезне?
- Бързо и напълно.

460
00:33:42,896 --> 00:33:46,440
С допълнителен добавен бонус.
Решаващо, мога да добавя.

461
00:33:47,734 --> 00:33:50,945
И след това захранете компанията с история
което ги кара да търсят другаде.

462
00:33:51,071 --> 00:33:53,614
Което означава, че си безценен,
моля те не те убивай.

463
00:33:53,782 --> 00:33:56,742
Да, без моля.

464
00:33:58,328 --> 00:34:00,663
-Колко?
-Много.

465
00:34:01,331 --> 00:34:05,251
И е на път да се удвои, ако не го направите
гледай ме когато ти говоря.

466
00:34:08,046 --> 00:34:10,756
Отиваш да бягаш и да говориш
с шефа си.

467
00:34:10,924 --> 00:34:12,633
Обади ми се с номер.

468
00:34:12,801 --> 00:34:15,219
Упълномощен съм да преговарям
от тяхно име.

469
00:34:16,471 --> 00:34:21,225
Ако обслужваш всеки, който ни търси
и махнете Компанията от нашата миризма...

470
00:34:22,060 --> 00:34:23,185
...10 милиона.

471
00:34:24,855 --> 00:34:26,897
Най-добра и крайна оферта.

472
00:34:27,107 --> 00:34:30,234
Поискайте стотинка повече
и ще те застрелям в гърдите...

473
00:34:30,402 --> 00:34:31,610
...и да рискувам.

474
00:34:46,960 --> 00:34:49,503
РОДЖЪР:
Спокойно, Майкъл.

475
00:34:49,671 --> 00:34:52,506
Това е за твое добро.

476
00:34:52,674 --> 00:34:53,716
[скърцане]

477
00:34:53,884 --> 00:34:56,343
МЪЖ 1: Какво беше това?
МЪЖ 2: Звучеше като бойлера.

478
00:34:57,095 --> 00:34:58,512
Дойде от банята.

479
00:35:12,986 --> 00:35:14,779
Вдигни го.

480
00:35:17,741 --> 00:35:19,992
ЧОВЕК:
Никога няма да се измъкнеш от тук.

481
00:35:21,369 --> 00:35:23,621
Сега дайте на лекаря неговото лекарство.

482
00:35:32,839 --> 00:35:33,881
РОДЖЪР:
не

483
00:35:40,388 --> 00:35:42,223
Стълб за легло.

484
00:36:14,673 --> 00:36:17,925
ЧОВЕК 1:
тук! В спалнята! хайде де!

485
00:36:18,760 --> 00:36:21,262
Вземете ключа за маншета, сега.

486
00:36:46,621 --> 00:36:48,581
това е страхотно Благодаря, перфектно.

487
00:36:48,748 --> 00:36:50,958
уведомете ме
if you hear anything else.

488
00:36:51,543 --> 00:36:54,420
- В какъв ад си бил?
-Да измисля цялото това нещо.

489
00:36:54,588 --> 00:36:56,380
Знам кой е, купувачът.

490
00:36:56,548 --> 00:36:59,717
Лорънс Уилкът. Той е работил
за компанията за 10 години.

491
00:36:59,885 --> 00:37:03,762
-Как разбра това?
- Все още имам приятели отвътре.

492
00:37:03,930 --> 00:37:06,932
Подготвям профил,
стесняване на кандидатите.

493
00:37:07,100 --> 00:37:10,436
Уилкът се качи на самолет в Богота
и вчера отлетя за Бахамите...

494
00:37:10,604 --> 00:37:11,645
...и се качих на лодка.

495
00:37:11,813 --> 00:37:14,940
Човекът, който взе Сцила,
изтеглихме изображението му от защитната лента.

496
00:37:15,108 --> 00:37:17,192
Компанията работи
мач за разпознаване.

497
00:37:17,402 --> 00:37:19,820
Ще отнеме цял ден.
Знаете ли къде е той сега?

498
00:37:19,988 --> 00:37:21,864
С Уилкът трябва да тръгваме веднага.

499
00:37:22,032 --> 00:37:24,575
Защото още по-добре,
Знам къде е отседнал Уилкът.

500
00:37:24,743 --> 00:37:26,952
Добре, трябва да се движим
преди Сцила да го направи.

501
00:37:27,120 --> 00:37:30,497
да вървим да вървим

502
00:37:30,665 --> 00:37:32,833
-Хайде де.
БАГУЕЛ: Добра работа.

503
00:38:16,336 --> 00:38:17,503
Обърни се.

504
00:38:18,421 --> 00:38:19,588
Ръцете на главата.

505
00:38:25,512 --> 00:38:27,596
MAN 1: We gotta get out of here.
МЪЖ 2: Не започва.

506
00:38:31,518 --> 00:38:32,768
САРА:
Майкъл, влизай.

507
00:38:40,819 --> 00:38:43,445
ГРЕТХЕН:
Дал е под наем целия последен етаж.

508
00:38:43,613 --> 00:38:45,072
Сигурност във всяка точка.

509
00:38:45,240 --> 00:38:48,367
Може да искате да стигнете до служител,
подкуп един.

510
00:38:48,535 --> 00:38:50,661
Компания от най-високо ниво
в голяма стъклена сграда.

511
00:38:52,330 --> 00:38:53,706
[ПИСТОЛЕТНИ ПЕТЛИ]

512
00:38:53,873 --> 00:38:56,500
СКОТ:
Хубаво и бавно. Вдигнете ръцете си.

513
00:39:03,258 --> 00:39:06,093
- Това всички ли са?
- Ти курво.

514
00:39:07,637 --> 00:39:09,722
ти си курва,
и майка ти беше курва.

515
00:39:09,889 --> 00:39:13,976
И майка й, и баща ти
used to turn tricks at a gas station...

516
00:39:14,144 --> 00:39:16,395
...защото и той беше курва.

517
00:39:18,732 --> 00:39:19,815
Чао, лельо.

518
00:39:29,117 --> 00:39:32,453
Съжалявам, но точно сега искам живота си обратно
повече, отколкото искам парите ти.

519
00:39:33,788 --> 00:39:34,830
ЛИНКЪЛН:
Къде е Сцила?

520
00:39:36,666 --> 00:39:39,418
-Нека поговорим за това, става ли?
-Нека. къде е

521
00:39:39,586 --> 00:39:42,254
- Мога да го взема.
МАХУН: Не, не може.

522
00:39:42,464 --> 00:39:44,339
Той се бави, Линк.

523
00:39:44,507 --> 00:39:46,341
-Няма го.
СКОТ: Прав си.

524
00:39:46,468 --> 00:39:50,846
Момчета, можете да целунете задника ми. Има само
едно нещо, което искам да постигна точно сега.

525
00:39:58,063 --> 00:40:01,482
МАХУН: Лорънс Уилкът,
целият хотел във Флорида е отдаден под наем?

526
00:40:02,650 --> 00:40:03,776
Измислих го.

527
00:40:03,943 --> 00:40:06,487
Нямаш представа
за кого работи този човек.

528
00:40:07,322 --> 00:40:10,240
ГРЕТХЕН:
Не. Няма представа.

529
00:40:10,450 --> 00:40:13,911
-Тук трябва да издърпаме щифта.
АЗ: Само защото смени страната...

530
00:40:14,079 --> 00:40:17,206
...не означава, че тя нямаше да ни убие
преди две минути, става ли?

531
00:40:20,835 --> 00:40:23,837
Убий я. Добре, не сме
оставяйки я тук за ченгетата.

532
00:40:24,005 --> 00:40:26,799
-Няма да я водим в болницата.
-Защо?

533
00:40:26,966 --> 00:40:28,926
Не те оставих да те заколят.

534
00:40:30,095 --> 00:40:32,221
- Тя има дете.
АЗ: И какво?

535
00:40:32,388 --> 00:40:34,389
Детето дори не знае
това е нейната майка.

536
00:40:34,557 --> 00:40:36,308
Хайде, дръпни спусъка, направи го.

537
00:40:36,518 --> 00:40:39,019
Тя се казва Емили,
тя е само на 8 години. хайде

538
00:40:43,358 --> 00:40:44,608
направи го

539
00:40:48,571 --> 00:40:50,489
Ние не сме те.

540
00:40:54,494 --> 00:40:57,663
Дръж си устата затворена
и можете да видите детето си на посещение.

541
00:40:58,748 --> 00:41:01,542
Знам какво ще ми направи генералът
ако говоря в затвора.

542
00:41:02,669 --> 00:41:05,170
Повярвай ми, познавам го добре.

543
00:41:08,383 --> 00:41:10,342
СЕБЕ СИ:
ти сериозно ли

544
00:41:11,261 --> 00:41:13,804
БЕГУЕЛ:
върви Да тръгваме, да тръгваме.

545
00:41:44,294 --> 00:41:46,003
какво стана

546
00:41:49,591 --> 00:41:51,800
Не си казал нито дума.

547
00:41:58,141 --> 00:42:00,642
Мисля, че майка ми е жива.

548
00:42:16,201 --> 00:42:18,035
[ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ]

549
00:42:18,203 --> 00:42:19,828
СЕБЕ СИ:
Това е мобилният му телефон, отговори.

550
00:42:24,834 --> 00:42:26,376
здравей

551
00:42:28,463 --> 00:42:30,088
здравей

552
00:42:33,843 --> 00:42:35,969
Вашето момче е мъртво.

553
00:42:36,137 --> 00:42:38,764
И сега идвам след теб.

554
00:42:39,641 --> 00:42:41,350
чуваш ли ме

555
00:42:41,559 --> 00:42:45,354
който и да си,
Идвам след теб.

556
00:43:03,915 --> 00:43:05,123
ЧОВЕК:
Кой беше това?

557
00:43:06,626 --> 00:43:08,877
Беше моят син.

558
00:43:09,879 --> 00:43:11,630
Линкълн.

559
00:44:00,638 --> 00:44:02,723
[АНГЛИЙСКИ SDH]